Reflexive Pronouns

¿Qué son los Reflexive Pronouns en inglés?

Los Reflexive Pronouns (pronombres reflexivos) son palabras que utilizamos cuando el sujeto y el objeto de la oración son la misma persona o cosa. Indican que alguien realiza una acción sobre sí mismo/a.

Estos pronombres suelen terminar en -self (singular) o -selves (plural):

• Myself – yo mismo/a

• Yourself – tú mismo/a

• Himself – él mismo

• Herself – ella misma

• Itself – eso mismo/a

• Ourselves – nosotros/as mismos/as

• Yourselves – ustedes mismos/as

• Themselves – ellos/as mismos/as

¿Cuándo usamos los Reflexive Pronouns?

Principalmente, usamos estos pronombres en tres situaciones:

Cuando el sujeto y el objeto son la misma persona:

Aquí, la acción regresa directamente a quien la realiza.

Ejemplos:

• I cut myself while cooking.
  (Me corté mientras cocinaba.)

• She looked at herself in the mirror.
  (Ella se miró a sí misma en el espejo.)

• They blamed themselves for the mistake.
  (Ellos se culparon a sí mismos por el error.)

Para enfatizar que alguien hizo algo sin ayuda:

Aquí se enfatiza que la persona realizó la acción sola.

Ejemplos:

• I fixed the computer myself.
  (Yo mismo arreglé la computadora.)

• He wrote the book himself.
  (Él mismo escribió el libro.)

• We decorated the house ourselves.
  (Nosotros mismos decoramos la casa.)

Después de expresiones específicas, especialmente con la preposición by para indicar que alguien hizo algo sin compañía o ayuda:

Ejemplos:

• She traveled to Italy by herself.
  (Ella viajó a Italia sola.)

• Did you do this by yourself?
  (¿Hiciste esto tú solo/a?)

⚠️ ¡Cuidado! ⚠️
Usos específicos y excepciones importantes

❗ NO usamos Reflexive Pronouns después de verbos que describen acciones que normalmente hacemos por nosotros mismos (wash, shave, dress, etc.)

• He washed in cold water.
  (Él se lavó con agua fría.)

• He always shaved before going out in the evening.
  (Él siempre se afeitaba antes de salir por la noche.)

• Michael dressed and got ready for the party.
  (Michael se vistió y se preparó para la fiesta.)

Solo los usamos con estos verbos para enfatizar:

• He dressed himself in spite of his injuries.
  (Él mismo se vistió a pesar de sus lesiones.)

• She’s old enough to wash herself.
  (Ella es lo suficientemente mayor para lavarse sola.)

Otros usos importantes de los Reflexive Pronouns

Como objeto indirecto cuando coincide con el sujeto:

• Would you like to pour yourself a drink?
  (¿Quieres servirte una bebida?)

• We’ve brought ourselves something to eat.
  (Nos trajimos algo para comer.)

Como objeto de preposición cuando coincide con el sujeto:

• They had to cook for themselves.
  (Tuvieron que cocinar para ellos mismos.)

• He was feeling very sorry for himself.
  (Él se sentía muy apenado por sí mismo.)

Pero usamos pronombres de objeto normales (NO reflexivos) tras preposiciones de lugar:

• He had a suitcase beside him. (NO himself)
  (Él tenía una maleta junto a él.)

Y tras la preposición "with" cuando significa "acompañado/a de":

• She had a few friends with her. (NO herself)
  (Ella tenía algunos amigos con ella.)

Usamos Reflexive Pronouns con la preposición by para indicar:

Que alguien hizo algo sin ayuda:

• The children got dressed by themselves.
  (Los niños se vistieron solos.)

• I prepared the whole meal by myself.
  (Preparé toda la comida yo solo.)

Que alguien estaba solo:

• He lived by himself in an enormous house.
  (Él vivía solo en una casa enorme.)

• She walked home by herself.
  (Ella caminó sola hasta casa.)

A menudo colocamos el pronombre reflexivo al final de la cláusula cuando enfatizamos:

• I baked the bread myself.
  (Yo mismo horneé el pan.)

• She mended the car herself.
  (Ella misma reparó el coche.)

Algunos verbos cambian ligeramente de significado cuando tienen pronombre reflexivo como objeto directo:

• Would you like to help yourself to another drink?
  (¿Quieres servirte otra bebida?)

• I wish the children would behave themselves.
  (Ojalá los niños se portaran bien.)

• He found himself lying by the side of the road.
  (Él se sorprendió al darse cuenta de que estaba tirado junto al camino.)

• I saw myself as a famous actor.
  (Me imaginé a mí mismo como un actor famoso.)

• She applied herself to the job of mending the lights.
  (Ella se esforzó mucho en arreglar las luces.)

• He busied himself in the kitchen.
  (Él se ocupó activamente en la cocina.)

• I had to content myself with a few euros.
  (Tuve que conformarme con unos pocos euros.)