Phrasal verbs

¿Qué son los Phrasal Verbs?

Los phrasal verbs son combinaciones de un verbo con una o dos partículas, generalmente preposiciones o adverbios, que juntas forman un significado específico; diferente al del verbo por sí solo.

• Ejemplo:

  • Look (mirar) + after (después) → Look after (cuidar)

¿Para qué se utilizan los Phrasal Verbs?

Los phrasal verbs se utilizan para expresar ideas más específicas, coloquiales y naturales que suelen cambiar o matizar el significado del verbo base.

• Ejemplo:

  • Get (conseguir) → Get up (levantarse), Get along (llevarse bien), Get over (superar).

Ejemplos en diferentes tiempos verbales

Presente Simple:

• I look up words in the dictionary.
  (Busco palabras en el diccionario.)

Presente Continuo:

• She is looking after the children.
  (Ella está cuidando a los niños.)

Presente Perfecto:

• We have already set up the tent.
  (Ya hemos montado la tienda.)

Pasado Simple:

• They gave up smoking last year.
  (Ellos dejaron de fumar el año pasado.)

Pasado Continuo:

• I was looking for my keys when you arrived.
  (Estaba buscando mis llaves cuando llegaste.)

Pasado Perfecto:

• He had turned off the lights before leaving.
  (Él había apagado las luces antes de salir.)

Futuro Simple:

• I will pick you up at eight.
  (Te recogeré a las ocho.)

Futuro Continuo:

• She will be carrying out the experiment tomorrow.
  (Ella estará realizando el experimento mañana.)

Futuro Perfecto:

• They will have run out of supplies by then.
  (Ellos se habrán quedado sin suministros para entonces.)

Ejemplos en otros temas gramaticales:

Voz Pasiva:

• Voz activa: They called off the meeting. (Cancelaron la reunión.)

• Voz pasiva: The meeting was called off. (La reunión fue cancelada.)

Oraciones condicionales:

• If it rains, we'll have to call off the picnic.
  (Si llueve, tendremos que cancelar el picnic.)

Combinación con Modal Verbs:

• You should take off your shoes at the entrance.
  (Deberías quitarte los zapatos en la entrada.)

Lista de los 100 phrasal verbs más comunes:

Break down → Averiarse (una máquina) / Romperse emocionalmente
Break up → Terminar una relación
Bring up → Criar / Sacar a colación
Call off → Cancelar
Carry on → Continuar
Check in → Registrarse (hotel, vuelo)
Check out → Abandonar habitación / Verificar
Cheer up → Animarse/animar a alguien
Come across → Encontrarse por casualidad
Come back → Volver
Come up with → Ocurrirse (una idea)
Cut down → Reducir
Cut off → Cortar (teléfono, suministro)
Drop in → Visitar inesperadamente
Drop off → Dejar a alguien en un sitio
Eat out → Comer fuera
Fall down → Caerse
Figure out → Entender / Resolver
Fill in → Rellenar (formularios)
Find out → Descubrir
Get along → Llevarse bien
Get away → Escaparse
Get back → Volver / Recuperar
Get in → Entrar
Get off → Bajarse (transporte)
Get on → Subirse (transporte) / Llevarse bien
Get out → Salir
Get over → Superar / recuperarse
Get rid of → Deshacerse de
Get up → Levantarse
Give away → Regalar
Give back → Devolver
Give up → Rendirse / Dejar de hacer algo
Go ahead → Continuar
Go away → Irse / Marcharse
Go back → Regresar
Go out → Salir (socialmente)
Grow up → Crecer / Madurar
Hang on → Esperar
Hang out → Pasar tiempo con alguien
Hold on → Aguantar / Esperar
Keep on → Continuar haciendo algo
Look after → Cuidar
Look for → Buscar
Look forward to → Esperar con ansias
Look into → Investigar
Look out → Tener cuidado
Look up → Buscar información
Make up → Inventar / Reconciliarse
Pass away → Fallecer
Pick up → Recoger / Levantar / Aprender
Put off → Posponer
Put on → Ponerse ropa
Put out → Apagar (fuego)
Put up with → Tolerar
Run into → Encontrarse casualmente
Run out of → Quedarse sin
Set off → Emprender un viaje/hacer que alguien empiece a hacer algo (como reír o hablar)
Set up → Montar / Configurar
Show up → Aparecer / Presentarse
Sit down → Sentarse
Stand up → Ponerse de pié
Switch off → Apagar
Switch on → Encender
Take after → Parecerse a (familia)
Take off → Despegar / Quitarse ropa
Take over → Tomar control
Take up → Comenzar (hobby)
Throw away → Tirar a la basura
Turn down → Rechazar / Bajar volumen
Turn off → Apagar
Turn on → Encender
Turn up → Aparecer / Subir volumen
Wake up → Despertarse
Watch out! → ¡Cuidado!
Wear out → Desgastar
Work out → Hacer ejercicio / Resolver
Write down → Anotar
Calm down → Calmarse
Bring back → Traer de regreso
Fall apart → Desmoronarse
End up → Terminar (situación)
Back up → Respaldar / Apoyar
Call back → Devolver la llamada
Clean up → Limpiar completamente/ ganar mucho dinero (slang)
Count on → Contar con alguien
Deal with → Lidiar con / Manejar (una situación)
Dress up → Vestirse elegantemente
Move on → Seguir adelante
Pay back → Devolver dinero prestado / vengarse de alguien
Pick out → Elegir / distinguir/reconocer (a algo o alguien de un grupo)
Pull over → Detener vehículo a un costado del camino
Put away → Guardar / comer o beber en grandes cantidades
Sell out → Agotarse (producto)
Show off → Presumir
Speak up → Hablar más fuerte / Expresar opinión francamente
Stay up → Permanecer despierto
Stick to → Atenerse / limitarse / señirse (a algo)
Take care of → Encargarse de / Cuidar de
Turn out → Resultar ser / apagar la luz