Voz pasiva

Para entender bien la voz pasiva, primero debemos comprender qué es la voz activa.

¿Qué es la voz activa?

La voz activa es la estructura más común en inglés. La mayoría de las oraciones siguen esta fórmula sencilla:

Sujeto + verbo + objeto

Ejemplo:

• Carl built a house → Carl construyó una casa.

Aquí, el sujeto (Carl) realiza la acción (built) sobre el objeto (a house).

¿Qué es la voz pasiva?

La voz pasiva, en cambio, se utiliza cuando lo más importante es la acción que sucede y no quien la realiza. Aquí el objeto recibe más énfasis que el sujeto original.
Usamos la voz pasiva cuando preferimos no mencionar quién o qué realiza la acción. Ya sea porque no se sabe, porque es obvio o simplemente no queremos decirlo.
También se utiliza para poder comenzar una oración con la información más importante o más lógica, y en escritos más formales o científicos.

La estructura básica de la voz pasiva es:

Objeto (ahora sujeto) + verbo "to be" + participio del verbo principal + agente (opcional)

Usando el ejemplo anterior, la frase pasiva sería:

• The house was built (by Carl) → La casa fue construida (por Carl)

Partes fundamentales de la oración pasiva

• Objeto convertido en sujeto: The house (la casa)
  

• Verbo "to be" en el tiempo verbal adecuado:
  
  Si el verbo principal está en presente simple, usa "am", "is" o "are"; en pasado simple, usa "was" o "were" y, en futuro simple, "will be". Esto es así porque algo “es”, “fue”, o “será” realizado.
  
  Si se trata de un tiempo continuo debes usar "was/were/am/is/are/will be" + "being" dado que algo "estaba", "está" o "estará" 'siendo' realizado
  
  Si se trata de un tiempo perfecto usa 'had/have/has/will have' + 'been' porque algo "'había', 'ha' o 'habrá' 'sido' realizado"
  
  Si se trata de un tiempo perfecto continuo utilizaremos 'had/have/has/will have' + 'been' + 'being' ya que algo "había/ha/habrá 'estado' 'siendo' realizado.
  
  También podemos hacer la voz pasiva con verbos modales, sencillamente utilizaremos el verbo modal deseado seguido de "be", por ejemplo: "might be"
  

• Pasado Participio del verbo principal: Debe utilizarse dado que una acción es realizada.
  Los verbos en pasado participio se escriben con la terminación '-ed' si son verbos regulares o, si no lo son, como figuran en la tercera columna de la clásica lista de verbos irregulares. Siempre podés escribir el verbo en un diccionario digital como Word Reference o simplemente buscar en internet el pasado participio del verbo que necesites utilizar.
  Podríamos decir que el pasado participio el equivalente de nuestra terminación '-ado/-ido' (jugado/comido).
  

• Agente (opcional): En algunas oraciones pasivas, se utiliza la preposición "by" seguida del sujeto de la oración activa para indicar quién realiza la acción. Esto no siempre es necesario y se omite en muchos casos.
  Este agente puede ser tanto en nombre de quien realiza la acción como un pronombre objetivo (me, you, her, him, you, them, us). Nunca debe ser un pronombre subjetivo (I, you, we they, he, she, etc) por ejemplo: "by Carl" puede ser "by him" pero jamás "by he"
  

  Practicar verbos en pasado participio:

  • Ejercicio 1

  • Ejercicio 2

  • Ejercicio 3

¿Cómo formar correctamente la voz pasiva?

Sigue estos pasos:

• Identifica el objeto directo en la oración activa (quien recibe directamente la acción).

• Transforma el objeto directo en el nuevo sujeto de la oración pasiva.

• Coloca el verbo "to be" en el mismo tiempo verbal que el verbo original de la oración activa.

• Usa el participio pasado del verbo principal (verbos regulares: terminación -ed; verbos irregulares: tercera columna).

• Añade el complemento agente con "by" (opcional). Este complemento puede ser un nombre propio o un pronombre objetivo (me, you, him, her, us, them). Nunca uses un pronombre subjetivo (I, he, she, etc.)

  Resumen de las estructuras:

• Tiempos simples: Objeto + verbo "to be" (was/were/am/is/are/will be) + participio

• Tiempos continuos: Objeto + Verbo "to be" (was/were/am/is/are/will be) + being + participio

• Tiempos perfectos: Objeto + had/have/has/will have + been + participio

• Perfectos continuos: Objeto + had/have/has/will have + been + being + participio

• Verbos modales: Objeto + modal + be + participio
  Ejemplo con verbos modales:
  Voz activa: "We can build the house in a year." → "Podemos construir la casa en un año"
  Voz pasiva: "The house can be built in a year (by us)" → "La casa puede ser construida en un año (por nosotros)"

Ejemplos prácticos en todos los tiempos verbales

Presente simple:

• Activa: Tom writes a letter every Sunday → Tom escribe una carta cada domingo.

• Pasiva: A letter is written every Sunday (by Tom) → Una carta es escrita cada domingo (por Tom).

Presente continuo:

• Activa: Tom is eating a slice of pizza → Tom está comiendo una porción de pizza.

• Pasiva: A slice of pizza is being eaten (by Tom) → Una porción de pizza está siendo comida (por Tom).

Presente perfecto:

• Activa: Mati has written 3 books → Mati ha escrito 3 libros.

• Pasiva: Three books have been written (by Mati) → Tres libros han sido escritos (por Mati).

Presente perfecto continuo:

• Activa: They have been building that house since 1958 → Ellos han estado construyendo aquella casa desde 1958.

• Pasiva: That house has been being built since 1958 (by them) → Aquella casa ha estado siendo construida desde 1958 (por ellos).

Pasado simple:

• Activa: Sarah cooked dinner → Sarah cocinó la cena.

• Pasiva: Dinner was cooked (by Sarah) → La cena fue cocinada (por Sarah).

Pasado continuo:

• Activa: Mike was cleaning the room → Mike estaba limpiando la habitación.

• Pasiva: The room was being cleaned (by Mike) → La habitación estaba siendo limpiada (por Mike).

Pasado perfecto:

• Activa: Someone had repaired the car → Alguien había reparado el auto.

• Pasiva: The car had been repaired → El auto había sido reparado.

Pasado perfecto continuo:

• Activa: She had been painting the fence all day → Ella había estado pintando la cerca todo el día.

• Pasiva: The fence had been being painted all day → La cerca había estado siendo pintada todo el día.

Futuro simple (will):

• Activa: They will deliver the package tomorrow → Ellos entregarán el paquete mañana.

• Pasiva: The package will be delivered tomorrow → El paquete será entregado mañana.

Futuro simple (going to):

• Activa: We are going to fix the bike → Vamos a arreglar la bicicleta.

• Pasiva: The bike is going to be fixed → La bicicleta va a ser arreglada.

Futuro continuo:

• Activa: He will be washing the car at noon → Él estará lavando el auto al mediodía.

• Pasiva: The car will be being washed at noon → El auto estará siendo lavado al mediodía.

Futuro perfecto continuo:

• Activa: By next month, we will have been renovating the office for a year → Para el próximo mes, habremos estado renovando la oficina por un año.

• Pasiva: By next month, the office will have been being renovated for a year → Para el próximo mes, la oficina habrá estado siendo renovada por un año.